une chanson ?
et ses interprétations
passionnant d'écouter les multiples interpretations d'une même chanson, de remonter à l'histoire, la genèse d'une chanson....quelques exemples parmi des centaines !
différentes interpretations d'une même chanson : Opium, fumée de rêve
remarquez la différence de tempo !!
par jacques dutronc
par Anouk Aïata
l'original (1930) :
reprise souvent par les legionnaires :
https://www.youtube.com/watch?v=MNriEbjz0iA
par Casse-Pipe :
Can't Take My Eyes Off You
l'original par Frankie Valli & The Four Seasons (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=vHtUfMxvhyA
la liste des reprises (parfois bien improbables !)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Can%27t_Take_My_Eyes_Off_You
j'aime bien celle de Morten Harket, mais je vous laisse surfer ;-)
youkali, un tango habanera, dont la musique a été écrite par Kurt Weill, puis les paroles , plus tard, par Roger Fernay.
beaucoup de versions, souvent trop lyrique et pleines d'emphases...
ici par Eniko Szilagyi (actrice et chanteuse hongroise) :
Oh, combien les accents apportent une émotion supplémentaire !
par Ute Lemper (actrice allemande) :
par Marion Rampal (chanteuse de jazz) et le quatuor Manfred :
de Jacques Revaux
My Way (crée en 1968 par Sinatra) est désormais largement plus connue que l'original, c'est à dire la chanson française écrite par Jacques Revaux, et crée par Claude François, en 1967
ici l'histoire de la chanson
par Claude François qui l'a crée
en anglais vous connaissez sans doute les versions de Sinatra et Elvis Presley , ici, une version plus retenue par Stevie Ricks (comédien qui parodie les chanteurs; la video utilise des photos de David Bowie, qui a failli crée la version anglaise de "comme d'habitude", mais c'est Stevie Ricks qui chante....le commentaire sous la vidéo complète l'histoire de cette chanson....
https://www.youtube.com/watch?v=OuiEPBNsJpc
https://www.youtube.com/watch?v=EcZfB3Llg3Q
en italien, façon gipsy
ONLY YOU
un slow crée par les Platters, en 1954
et la même chanson par
Elvis Presley :
https://www.youtube.com/watch?v=Ao3vOCDZd-Y&list=RDAo3vOCDZd-Y&start_radio=1&t=0
par John Lennon et Ringo Starr en 1974, 20 ans plus tard !
https://www.youtube.com/watch?v=Na9c79PS4bg
(interessant d'entendre l'appropriation rythmique assez différente : et cela change l'impression que nous donne la musique )
et en français en 1957 avec Anny Gould
https://www.youtube.com/watch?v=USMrlhyiOMg
I Put a Spell on You ( 1956 ) une chanson de rhythm and blues de l'auteur compositeur performer Screamin' Jay Hawkins (1929-2000) Une chanson reprise par l'auteur lui-même durant toute sa carrière, dans des versions à chaque fois différentes !
ici la première version :
une reprise ici par Diamanda Galas ( musicienne, poète et chanteuse américaine née en 1955) en 1993 : https://youtu.be/yAFbYN_8e7g?si=3PXDNDshW0w81RNv
une version inattendue : Catherine Ringer et Iggy Pop ! (2011)
et Nina Simone :